Silence and dialogue: The hermetic poetry of Wáng Wéi and Paul Celan

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterResearchpeer-review

Abstract

As we try to come to grips with the notion of “dialogue”, our thoughts may well turn to Hans-Georg Gadamer, who interprets dialogue as the connecting link between reader and text in an eventual “fusion of horizons” – the central topic of his philosophical hermeneutics, in particular in Truth and Method . And as he later clarifies, this is not just a matter of our relationship with texts. The kind of mutual understanding we can achieve through our innate capacity for language reflects the essential mode of human existence. Which raises the question: Can dialogue, when granted such a profoundly ontological status, conceivably have limits? Gadamer himself seeks to explore this question through an analysis in Paul Celan, the quintessential German “hermetic” poet. Faced with Celan, Gadamer develops the concept of “silence”, partly as a metaphor for a willing acceptance of the “non-­ understandable”, and partly as a suitable method by which to approach hermetic writing.
Original languageEnglish
Title of host publicationLiterature as Dialogue
Subtitle of host publicationInvitations Offered and Negotiated
EditorsRoger D. Sell
Place of PublicationAmsterdam
PublisherJohn Benjamins Publishing Company
Chapter2
Pages41-66
Number of pages26
ISBN (Electronic)9789027269898
ISBN (Print)9789027210395
Publication statusPublished - 2014
Externally publishedYes

Fingerprint

Poetry
Paul Celan
Ontological
German Poet
Reader
Language
Human Existence
Hans-Georg Gadamer
Acceptance
Philosophical Hermeneutics
Fusion

Cite this

Chen, Y. (2014). Silence and dialogue: The hermetic poetry of Wáng Wéi and Paul Celan. In R. D. Sell (Ed.), Literature as Dialogue: Invitations Offered and Negotiated (pp. 41-66). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
Chen, Yi. / Silence and dialogue : The hermetic poetry of Wáng Wéi and Paul Celan. Literature as Dialogue: Invitations Offered and Negotiated. editor / Roger D. Sell. Amsterdam : John Benjamins Publishing Company, 2014. pp. 41-66
@inbook{cbe97c486da949ada3ba286f3f4b8512,
title = "Silence and dialogue: The hermetic poetry of W{\'a}ng W{\'e}i and Paul Celan",
abstract = "As we try to come to grips with the notion of “dialogue”, our thoughts may well turn to Hans-Georg Gadamer, who interprets dialogue as the connecting link between reader and text in an eventual “fusion of horizons” – the central topic of his philosophical hermeneutics, in particular in Truth and Method . And as he later clarifies, this is not just a matter of our relationship with texts. The kind of mutual understanding we can achieve through our innate capacity for language reflects the essential mode of human existence. Which raises the question: Can dialogue, when granted such a profoundly ontological status, conceivably have limits? Gadamer himself seeks to explore this question through an analysis in Paul Celan, the quintessential German “hermetic” poet. Faced with Celan, Gadamer develops the concept of “silence”, partly as a metaphor for a willing acceptance of the “non-­ understandable”, and partly as a suitable method by which to approach hermetic writing.",
author = "Yi Chen",
year = "2014",
language = "English",
isbn = "9789027210395",
pages = "41--66",
editor = "Sell, {Roger D.}",
booktitle = "Literature as Dialogue",
publisher = "John Benjamins Publishing Company",
address = "Netherlands",

}

Chen, Y 2014, Silence and dialogue: The hermetic poetry of Wáng Wéi and Paul Celan. in RD Sell (ed.), Literature as Dialogue: Invitations Offered and Negotiated. John Benjamins Publishing Company, Amsterdam, pp. 41-66.

Silence and dialogue : The hermetic poetry of Wáng Wéi and Paul Celan. / Chen, Yi.

Literature as Dialogue: Invitations Offered and Negotiated. ed. / Roger D. Sell. Amsterdam : John Benjamins Publishing Company, 2014. p. 41-66.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterResearchpeer-review

TY - CHAP

T1 - Silence and dialogue

T2 - The hermetic poetry of Wáng Wéi and Paul Celan

AU - Chen, Yi

PY - 2014

Y1 - 2014

N2 - As we try to come to grips with the notion of “dialogue”, our thoughts may well turn to Hans-Georg Gadamer, who interprets dialogue as the connecting link between reader and text in an eventual “fusion of horizons” – the central topic of his philosophical hermeneutics, in particular in Truth and Method . And as he later clarifies, this is not just a matter of our relationship with texts. The kind of mutual understanding we can achieve through our innate capacity for language reflects the essential mode of human existence. Which raises the question: Can dialogue, when granted such a profoundly ontological status, conceivably have limits? Gadamer himself seeks to explore this question through an analysis in Paul Celan, the quintessential German “hermetic” poet. Faced with Celan, Gadamer develops the concept of “silence”, partly as a metaphor for a willing acceptance of the “non-­ understandable”, and partly as a suitable method by which to approach hermetic writing.

AB - As we try to come to grips with the notion of “dialogue”, our thoughts may well turn to Hans-Georg Gadamer, who interprets dialogue as the connecting link between reader and text in an eventual “fusion of horizons” – the central topic of his philosophical hermeneutics, in particular in Truth and Method . And as he later clarifies, this is not just a matter of our relationship with texts. The kind of mutual understanding we can achieve through our innate capacity for language reflects the essential mode of human existence. Which raises the question: Can dialogue, when granted such a profoundly ontological status, conceivably have limits? Gadamer himself seeks to explore this question through an analysis in Paul Celan, the quintessential German “hermetic” poet. Faced with Celan, Gadamer develops the concept of “silence”, partly as a metaphor for a willing acceptance of the “non-­ understandable”, and partly as a suitable method by which to approach hermetic writing.

M3 - Chapter

SN - 9789027210395

SP - 41

EP - 66

BT - Literature as Dialogue

A2 - Sell, Roger D.

PB - John Benjamins Publishing Company

CY - Amsterdam

ER -

Chen Y. Silence and dialogue: The hermetic poetry of Wáng Wéi and Paul Celan. In Sell RD, editor, Literature as Dialogue: Invitations Offered and Negotiated. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. 2014. p. 41-66